(Bulgarian_CV_dictionary_v2_0_0)= # Bulgarian CV dictionary v2.0.0 ``````{dictionary} Bulgarian CV dictionary v2.0.0 :id: "Bulgarian CV dictionary v2_0_0" :tags: Bulgarian;CV;IPA :language: "Bulgarian" :dialect: N/A :layout: not_mfa :template: dictionary_template :phoneset: "XPF" :license: "CC BY 4.0" ```{include} ../../../../dictionary/bulgarian/cv/v2.0.0/README.md :start-after: "## Dictionary details" :end-before: "## Installation" ``` ```{admonition} Acoustic models * {ref}`bulgarian_cv_acoustic_model_v2_0_0` ``` `````` ```{include} ../../../../dictionary/bulgarian/cv/v2.0.0/README.md :start-after: "new)." ``` ## IPA Charts ### Consonants Obstruent symbols to the left of {fas}`circle;ipa-dot` are unvoiced and those to the right are voiced. ``````{list-table} :header-rows: 1 :stub-columns: 1 :class: consonant_chart table-striped table-bordered * - Manner - Labial - Labiodental - Alveolar - Alveopalatal - Palatal - Velar * - {manner}`Nasal` - ```{ipa_cell} * other * m * Occurrences: 1667 * Examples * много: [m n o ɡ o] * милин: [m i ɫ i n] * молба: [m o ɫ b a] * мария: [m a r i j a] ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} * other * n * Occurrences: 4262 * Examples * много: [m n o ɡ o] * пенев: [p e n e v] * милин: [m i ɫ i n] * любен: [ɫ j u b e n] * nː * Occurrences: 42 * Examples * ценно: [ts e nː o] ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` * - {manner}`Stop` - ```{ipa_cell} * voiceless * p * Occurrences: 2437 * Examples * пенев: [p e n e v] * плет: [p ɫ e t] * топка: [t o p k a] * топът: [t o p ɤ t] * voiced * b * Occurrences: 1273 * Examples * гръб: [ɡ r ɤ b] * обзе: [o b z e] * молба: [m o ɫ b a] * любен: [ɫ j u b e n] ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} * voiceless * t * Occurrences: 4835 * Examples * часът: [tʃ a s ɤ t] * живот: [ʒ i v o t] * усети: [u s e t i] * акт: [a k t] * tː * Occurrences: 42 * Examples * оттук: [o tː u k] * оттам: [o tː a m] * voiced * d * Occurrences: 2036 * Examples * идеха: [i d e x a] * видял: [v i d j a ɫ] * осъди: [o s ɤ d i] * думай: [d u m a j] * dː * Occurrences: 1 * Examples ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} * voiceless * k * Occurrences: 2350 * Examples * ярко: [j a r k o] * ако: [a k o] * чайки: [tʃ a j k i] * моско: [m o s k o] * voiced * ɡ * Occurrences: 1114 * Examples * гръб: [ɡ r ɤ b] * много: [m n o ɡ o] * фланг: [f ɫ a n ɡ] * негов: [n e ɡ o v] ``` * - {manner}`Affricate` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} * voiceless * ts * Occurrences: 524 * Examples * целия: [ts e ɫ i j a] * ръце: [r ɤ ts e] * вълци: [v ɤ ɫ ts i] * цял: [ts j a ɫ] * tsː * Occurrences: 1 * Examples * voiced * dz * Occurrences: 5 * Examples ``` - ```{ipa_cell} * voiceless * tʃ * Occurrences: 1347 * Examples * чайки: [tʃ a j k i] * число: [tʃ i s ɫ o] * часът: [tʃ a s ɤ t] * лично: [ɫ i tʃ n o] * voiced * dʒ * Occurrences: 49 * Examples * хаджи: [x a dʒ i] * ходжа: [x o dʒ a] * джубе: [dʒ u b e] * джеба: [dʒ e b a] ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` * - {manner}`Sibilant` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} * voiceless * s * Occurrences: 2833 * Examples * осъди: [o s ɤ d i] * число: [tʃ i s ɫ o] * часът: [tʃ a s ɤ t] * усети: [u s e t i] * voiced * z * Occurrences: 1700 * Examples * обзе: [o b z e] * без: [b e z] * юзда: [j u z d a] * знаех: [z n a e x] * zː * Occurrences: 4 * Examples * иззад: [i zː a d] ``` - ```{ipa_cell} * voiceless * ʃ * Occurrences: 1150 * Examples * наши: [n a ʃ i] * пише: [p i ʃ e] * пеш: [p e ʃ] * лижеш: [ɫ i ʒ e ʃ] * voiced * ʒ * Occurrences: 574 * Examples * живот: [ʒ i v o t] * тежко: [t e ʒ k o] * лижеш: [ɫ i ʒ e ʃ] * грижи: [ɡ r i ʒ i] ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` * - {manner}`Fricative` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} * voiceless * f * Occurrences: 151 * Examples * фланг: [f ɫ a n ɡ] * филип: [f i ɫ i p] * чифт: [tʃ i f t] * анифе: [a n i f e] * voiced * v * Occurrences: 3013 * Examples * пенев: [p e n e v] * видял: [v i d j a ɫ] * живот: [ʒ i v o t] * две: [d v e] ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` * - {manner}`Approximant` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} * other * j * Occurrences: 1913 * Examples * ярко: [j a r k o] * видял: [v i d j a ɫ] * любен: [ɫ j u b e n] * чайки: [tʃ a j k i] ``` - ```{ipa_cell} ``` * - {manner}`Trill` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} * other * r * Occurrences: 3850 * Examples * ярко: [j a r k o] * гръб: [ɡ r ɤ b] * орел: [o r e ɫ] * мария: [m a r i j a] ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` * - {manner}`Lateral` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} * other * ɫ * Occurrences: 3081 * Examples * видял: [v i d j a ɫ] * милин: [m i ɫ i n] * молба: [m o ɫ b a] * орел: [o r e ɫ] * ɫː * Occurrences: 4 * Examples * селлм: [s e ɫː m] * аллах: [a ɫː a x] ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` `````` ### Vowels Vowel symbols to the left of {fas}`circle;ipa-dot` are unrounded and those to the right are rounded. ``````{list-table} :header-rows: 1 :stub-columns: 1 :class: vowel_chart table-striped table-bordered * - - Front - Near-Front - Central - Near-Back - Back * - Close - ```{ipa_cell} * unrounded * i * Occurrences: 5760 * Examples * идеха: [i d e x a] * видял: [v i d j a ɫ] * милин: [m i ɫ i n] * осъди: [o s ɤ d i] * iː * Occurrences: 24 * Examples * чиито: [tʃ iː t o] ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} * rounded * u * Occurrences: 1461 * Examples * любен: [ɫ j u b e n] * думай: [d u m a j] * усети: [u s e t i] * плюна: [p ɫ j u n a] * uː * Occurrences: 1 * Examples ``` * - - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` * - Close-Mid - ```{ipa_cell} * unrounded * e * Occurrences: 5835 * Examples * идеха: [i d e x a] * пенев: [p e n e v] * обзе: [o b z e] * орел: [o r e ɫ] * eː * Occurrences: 30 * Examples * пееше: [p eː ʃ e] * живее: [ʒ i v eː] * смее: [s m eː] * пееха: [p eː x a] ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} * unrounded * ɤ * Occurrences: 1525 * Examples * гръб: [ɡ r ɤ b] * осъди: [o s ɤ d i] * часът: [tʃ a s ɤ t] * ръце: [r ɤ ts e] * rounded * o * Occurrences: 5451 * Examples * ярко: [j a r k o] * много: [m n o ɡ o] * обзе: [o b z e] * молба: [m o ɫ b a] * oː * Occurrences: 12 * Examples ``` * - - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` * - Open-Mid - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` * - - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` * - Open - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} * unrounded * a * Occurrences: 10283 * Examples * идеха: [i d e x a] * ярко: [j a r k o] * видял: [v i d j a ɫ] * молба: [m o ɫ b a] * aː * Occurrences: 4 * Examples * а-а: [aː] ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` ``````